My friend Aaron Poochigian translated Sappho for Penguin. Every few weeks I reread the slim volume and usually end up getting one stuck in my head. This was the most recent:
The spirits of the ladies;
Their wings close to their bodies.
--Sappho, trans. Aaron Poochigian